Перевод презентаций в бюро переводов Апрель
Перевод презентаций – отрасль перевода, которая подразумевает оказание услуг по переводу презентаций, как составленных в программе Microsoft Power Point, так и созданных при помощи других технических средств.
Являясь наиболее наглядным способом ознакомить целевую аудиторию с тем или иным материалом, довести свои тезисы или объявить о результатах своих исследований в отдельно взятых областях, презентация может также оказаться одним из инструментов выхода на интересующий рынок.
Благодаря этому перевод презентаций является одной из весьма востребованных услуг, оказываемых бюро переводов Апрель. Перевод презентации позволит её автору расширить свою аудиторию в разы за счёт англоязычных слушателей, для которых презентация станет доступной после перевода.
Есть несколько видов презентаций, от которых будет зависеть сложность их перевода, вёрстки и конечная стоимость работ по переводу. Прежде всего, самым простым и доступным видом презентации является слайд-шоу, свёрстанное при помощи такого популярного средства, как Microsoft Power Point. Составляются такие презентации в формате .ppt. Они довольно просты для перевода и форматирования, поэтому на их перевод уходит немного времени.
Единственное, что может представлять проблему при переводе такого рода презентаций может быть та или иная специфика отрасли, к которой относится презентация. Так как спектр этих отраслей может варьироваться от экономики до тяжёлой промышленности, необходимо, чтобы бюро переводчиков обладало подходящим персоналом.
Если речь идёт о строительстве, значит, переводчики должны прекрасно ориентироваться в специфике научно-технических текстов — http://www.april.com.ua/technical.html, относящихся к данной области деятельности. Однако тематика текста презентации может также быть медицинской, экономической, юридической и любой другой. В целях успешного выполнения заказа заниматься их переводом должны только узкоспециализированные переводчики, хорошо разбирающиеся в этих сферах.
Помимо собственно текста презентации в них может содержаться огромное количество графиков, иллюстраций, схем, таблиц и прочих наглядных графических пособий. Агентство переводов «Апрель» обладает всем необходимым программным и аппаратным обеспечением, а также персоналом для успешной работы по переводу всего вышеперечисленного материала.
Помимо презентаций, составленных в формате Microsoft Power Point существуют ещё и видеопрезентации, оформленные в виде коротких или длинных видеороликов, которые могут содержать субтитры. Наш центр переводов также работает с такого рода материалами.
Мы всегда стараемся проявлять гибкий подход к переводу презентаций. Прекрасно осознавая, что характер презентаций может быть не только научно-техническим, но ещё и рекламным. Мы гарантируем сохранение рекламного стиля вашей презентации и полной передачи её смысла на иностранном языке с соблюдением всех реалий и традиций, сложившихся в стране, на чью целевую аудиторию нацелена ваша презентация.
Мы поможем не только перевести, но и грамотно сверстать вашу презентацию. К процессу перевода мы стараемся подключать не только специалистов в области перевода, но и специалистов с навыками конвертирования, компиляции и вёрстки готового дизайна.
По желанию клиента вносим изменения в графический дизайн презентаций или сохраняем её в исходном формате и внешнем виде оригинала.
Кому интересны наши услуги
Спектр компаний и лиц, которые могут быть заинтересованы в такой услуге нашего агентства переводов настолько велик, что может включать в себя самые разные категории клиентов. Это могут быть и крупные компании, нацеленные на завоевание новых рынков, и молодые малые компании, которые только недавно появились на рынке, и желают познакомить со своей продукцией иностранную аудиторию.
Однако услуги по переводу презентаций мы предоставляем не только коммерческим компаниям, торговым сетям и прочим игрокам рынка. Мы также переводим презентации, относящиеся к миру науки и техники. Авторы презентаций, стремящиеся познакомить как можно большее количество людей со своими исследованиями, достойно выступить на крупной научной конференции и привлечь внимание к своей работе, могут смело обращаться к нам за переводом своей презентации.
Наши преимущества
Мы работаем:
- оперативно;
- качественно;
- по приемлемым ценам.
Если вы хотите воспользоваться преимуществами сотрудничества с бюро переводов Апрель, свяжитесь с нами по телефону или отправьте запрос по электронной почте. Мы всегда готовы помочь малому, среднему и крупному бизнесу в продвижении товаров и услуг на новые рынки.